GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Dec 31, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria-Jose Pastor Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
well men screening pruebas (sobre?) hombres sanos Explanation: i.e. testing for prostate cancer etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reconocimiento medico para hombres Explanation: In US "well" is equivalent to healthy, ie your annual check ups are considered well visits, while your visits to the doctor when you are sick are called sick visits. -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-31 14:40:47 (GMT) -------------------------------------------------- or - examenes preventivos para los hobres - such as blood work, cholesteral testing, prostate exams/testing, endoscopy, among others. Screening is testing |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
well men screening el análisis médico de los hombres sanos Explanation: una sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
well men screening reconocimiento (médico) preventivo para hombres/varones Explanation: http://www.proz.com/kudoz/27389 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-12-31 14:47:54 GMT) -------------------------------------------------- Cómo sobrellevar los trastornos de la próstata - Testigos de ... - [ Translate this page ] ¿Qué medidas pueden adoptar los varones para prevenir tales trastornos? ... a un reconocimiento médico preventivo cada año”, aunque no tenga síntomas. ... www.watchtower.org/languages/espanol/library/g/2000/12/8a/a... - 15k - Cached - Similar pages Azteca21 - México en todo su esplendor... para todo el mundo - El ... - [ Translate this page ] ... un joven interno del Centro de Tratamiento para Varones, que durante la ... En el acto, el mandatario hizo un reconocimiento a los adultos mayores, ... www.azteca21.com/.../ - 36k - Dec 29, 2005 - Cached - Similar pages Cómo sobrellevar los trastornos de la próstata - Testigos de ... - [ Translate this page ] ¿Qué medidas pueden adoptar los varones para prevenir tales trastornos? ... “todo hombre debería someterse a un reconocimiento médico preventivo cada año”, ... www.watchtower.org/languages/espanol/library/g/2000/12/8a/a... - 15k - Cached - Similar pages Medicina - [ Translate this page ] ... de vida saludables, poniendo de manifiesto la utilidad del reconocimiento médico preventivo en la ... Para hombres y 564.795 ptas para mujeres frente a la opción ... www.cica.es/aliens/apice/bdS_medicina.htm - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Tesis Doctorales en APS Y MF - [ Translate this page ] Análisis de las diferencias hombre-mujer en la salud mental de los pacientes que ... Aportación a los exámenes de salud: reconocimiento médico preventivo y ... www.cica.es/aliens/umfus/Tesis_doctorales_aps_mf.htm - 72k - Cached - Similar pages [ More results from www.cica.es ] [PPT] CYMAT File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML RECONOCIMIENTO MÉDICO PREVENTIVO. TRATAMIETNO MÉDICO PREVENTIVO. ... Para evitar que se descompense la temperatura interna, el hombre utiliza mecanismos de ... www.osep.mendoza.gov.ar/noticias/jornadas/cymat.ppt - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|