please see the whole sentence
Spanish translation: I think this is a proper name of a project
| 14:37 Feb 14, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Informed Consent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Ciserchia Argentina Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | I think this is a proper name of a project |
| ||
| 3 | proyecto OPTIONS |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
proyecto OPTIONS Explanation: La verdad es que al parecer se trata de un proyecto sobre el VIH con ese nombre. "Margaret Chesney received a CDC Grant to Support the "OPTIONS" project. New developments in the area of recruitment and treatment of persons who are in the stage of acute, early or primary HIV infection create few options for HIV prevention. This project is designed to develop strategies to recruit persons who are in this early infection period and offer them treatment in an effort to reduce their viral load to perhaps undetectable levels. " Reference: http://www.caps.ucsf.edu/espanol/proyectos.html Reference: http://www.sfaf.org/tratamiento/hojasdeinfo/inicial.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5I think this is a proper name of a project Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-02-14 14:44:35 GMT) -------------------------------------------------- Valley AIDS Council was recently awarded a contract from the Health Resources and Services Administration (HRSA) to implement the OPTIONS Replication Project: A Physician Delivered Intervention for HIV Positive Patients in Clinical Care. This project is evaluating the fidelity and feasibility of implementing an HIV-behavior change counseling intervention, known as OPTIONS, which is administered by clinicians for HIV-positive patients. The OPTIONS project is a Special Projects of National Significance (SPNS) initiative based on a model originally funded by the National Institutes of Health. More info at: www.valleyaids.org/spns.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-02-14 14:49:49 GMT) -------------------------------------------------- Creo que lo dejaría con su nombre original en inglés "Proyecto OPTIONS", al tratarse de un nombre propio... ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-02-14 14:50:35 GMT) -------------------------------------------------- Creo que lo dejaría con su nombre original en inglés "Proyecto OPTIONS", al tratarse de un nombre propio... ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
