Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Feb 16, 2006
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:caudal lip (SEE SENTENCE)
When the cervix is dilating it’s coming down on the baby’s head and sometimes there’s a little piece left in the caudal lip, and it’s just staying there and she wants to push really hard, but if she pushes that lip, or that little piece of cervix that’s left, is going to swell up and that’s not good.
Está hablando una partera. Quizás alguien esté familiarizado con el término o sepa a qué se refiere porque conoce del tema. En mi caso, no entiendo mucho. ¡Muchas gracias!