Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Feb 18, 2006
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / general
English term or phrase:NIW
Hola, estoy haciendo una traduccion de un certificado médico de una chica de Kenia, y en varias partes como: Historial médico historial familiar, alergias...la respuesta es NIW. Alguien sabe a qué puede corresponder?
Muchas gracias de antemano.
Thanks to all of you, I think it has to be something like that, I asked a Spanish doctor and told me the most suitable thing woul be "sin interés especial".
Muchas gracias a todos. 4 KudoZ points were awarded for this answer