KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Health District Immunization tracking system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:03 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Health District Immunization tracking system
place were vaccines that were given to individuals are registered at the District
xxxishma
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1sistema de seguimiento de la inmunización del distrito sanitarioAna Atienza
3 +1Sistema de rastreo de la inmunización del distrito de salud
Satto (Roberto)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
health district immunization tracking system
Sistema de rastreo de la inmunización del distrito de salud


Explanation:
Un consejo: El atractivo de los puntos siempre le atraeran más contestaciones.

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doug Zelaya: Mr. Satto, ¿Por qué no quiere otorgar los puntos? ¿Que no se da cuenta que está recibiendo una ayuda de los colegas? We're all professionals.
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
health district immunization tracking system
sistema de seguimiento de la inmunización del distrito sanitario


Explanation:
---

Ana Atienza
Spain
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  christine72
2 days16 hrs
  -> Gracias, Christine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search