GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 Aug 12, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Medical (general) / Workers' Comp Benefits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paz Gomez-Polledo Spain Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | beneficio/vale suplementario por desplazamiento de trabajo |
|
beneficio/vale suplementario por desplazamiento de trabajo Explanation: DWC - Glosario de términos de compensación de trabajadores para ... Supplemental job displacement benefit (SJDB) = Beneficio suplementario por el desplazamiento de trabajo: Un beneficio de compensación de trabajadores. Usted califica para este beneficio si se ha lesionado en el 2004 o después y tiene incapacidad permanente parcial que le impide hacer su trabajo antiguo y su empleador no le ofrece ningun otro trabajo. Tiene la forma de un vale que ayuda a pagar por el reentrenamiento o por clases para mejorar las habilidades o ambas en escuelas o universidades aprobadas o acreditadas por el estado. También llamado vale. www.dir.ca.gov/DWC/WCGlossary_spanish.htm STATE OF CALIFORNIA - DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS Division ...Supplemental Job Displacement Benefit: A nontransferable voucher payable to a state approved school if you are injured on or after 1/1/04, theinjury results in a permanent disability, you don't return to work within 60 days after TD ends, and your employer does not offer modified oralternative work = • Beneficio Suplementario por Desplazamiento de Trabajo: Un vale no-transferible pagadero a una escuela aprobada por el estado si se lesiona en odespués de 1/1/04, la lesión le ocasiona una incapacidad permanente, no regresa al trabajo en un plazo de 60 días después que los pagos por incapacidadtemporal terminan, y su empleador no le ofrece un trabajo modificado o alterno. www.pacificemployers.com/Forms/DWC 7 WC Notice Letter.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.