KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

relapsing remitting

Spanish translation: esclerosis múltiple recidivante-remitente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relapsing remitting
Spanish translation:esclerosis múltiple recidivante-remitente
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Sep 5, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / patient informed consent
English term or phrase: relapsing remitting
SUBJECT INFORMATION / INFORMED CONSENT FORM FOR PHARMACOGENOMIC RESEARCH
Study Title: A phase III, randomised, double-blind, three-arm, placebo-controlled, multi-center study to evaluate the safety and efficacy of oral cladribine in subjects with relapsing remitting multiple sclerosis (RRMS)
dany2303
Local time: 03:10
esclerosis múltiple recidivante-remitente
Explanation:
Suerte


Boletín Fármacos: InvestigacionesUn estudio en el que se infundió natalizumab cada 6 meses en pacientes con esclerosis múltiple recidivante-remitente progresiva secundaria mostró una ...
www.boletinfarmacos.org/042006/investigaciones092005B.htm - 42k - En caché - Páginas similares


MEDICINA XXILa esclerosis múltiple (EM) es el trastorno inflamatorio y ... La evolución recidivante-remitente es la forma más frecuente de la enfermedad. ...
www.medicina21.com/doc.php?op=prensa2&id=40 - 27k - En caché - Páginas similares


[PDF] BTA DETALLADOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mostrado (en ensayos clínicos controlados) un cierto beneficio en pacientes con esclerosis múltiple remitente-. recidivante. A pesar del innegable avance ...
e2salud.juntaextremadura.net/dgfics/cimex/bt/BTA1997_13_51.PDF - Páginas similares


Revista nº 3
Estudios demuestran la eficacia de un nuevo fármaco de Novartis ...El compuesto ´FTY720´ (fingolimod) es eficaz en el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM) recidivante-remitente según los resultados de la extensión de ...
www.canalsalud.info/.../farmacia-virtual/actualidad/noticia... - 19k - En caché - Páginas similares


Apiterapia en la Esclerosis MúltipleØ Terapia con Veneno de Abeja para tratar Esclerosis Múltiple - Un Ensayo ... o con Esclerosis Múltiple reicidivante –remitente comprobada por imágenes de ...
www.vcl.sld.cu/cpicmvc/busquedas/neurologia/1.doc.htm - 232k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:10
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5esclerosis múltiple recidivante-remitente
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
esclerosis múltiple recidivante-remitente


Explanation:
Suerte


Boletín Fármacos: InvestigacionesUn estudio en el que se infundió natalizumab cada 6 meses en pacientes con esclerosis múltiple recidivante-remitente progresiva secundaria mostró una ...
www.boletinfarmacos.org/042006/investigaciones092005B.htm - 42k - En caché - Páginas similares


MEDICINA XXILa esclerosis múltiple (EM) es el trastorno inflamatorio y ... La evolución recidivante-remitente es la forma más frecuente de la enfermedad. ...
www.medicina21.com/doc.php?op=prensa2&id=40 - 27k - En caché - Páginas similares


[PDF] BTA DETALLADOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mostrado (en ensayos clínicos controlados) un cierto beneficio en pacientes con esclerosis múltiple remitente-. recidivante. A pesar del innegable avance ...
e2salud.juntaextremadura.net/dgfics/cimex/bt/BTA1997_13_51.PDF - Páginas similares


Revista nº 3
Estudios demuestran la eficacia de un nuevo fármaco de Novartis ...El compuesto ´FTY720´ (fingolimod) es eficaz en el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM) recidivante-remitente según los resultados de la extensión de ...
www.canalsalud.info/.../farmacia-virtual/actualidad/noticia... - 19k - En caché - Páginas similares


Apiterapia en la Esclerosis MúltipleØ Terapia con Veneno de Abeja para tratar Esclerosis Múltiple - Un Ensayo ... o con Esclerosis Múltiple reicidivante –remitente comprobada por imágenes de ...
www.vcl.sld.cu/cpicmvc/busquedas/neurologia/1.doc.htm - 232k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 920
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRANZsmart
0 min
  -> Gracias Henry

agree  mareug: Sí, esta opción suena mejor
15 mins
  -> Gracias mareug

agree  Cari Degiusti
1 hr
  -> Gracias CariDeg

agree  Roxanna Delgado
2 hrs
  -> Gracias

agree  Egmont
8 hrs
  -> Gracias Egmont
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search