GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Oct 25, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ConnectingLang Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
work to cgmp standards operan en cumplimiento con las actuales prácticas correctas (o adecuadas) de fabricación Explanation: Diccionario crítico de dudas de medicina de Fernando Navarro. También encontrarás en muchas páginas el calco "buenas prácticas de manufactura", pero personalmente considero que no es el mejor español que podría utilizarse. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-10-25 14:31:03 GMT) -------------------------------------------------- CGMP= current good manufacturing practices |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
work to cgmp standards con los estándares/normas/patrones de las prácticas correctas de fabricación Explanation: a -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-10-25 14:32:22 GMT) -------------------------------------------------- operan/funcionan con ... |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|