KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

HSV-TK lymphocytes/HSV-TK T lymphocytes

Spanish translation: linfocitos T transducidos con el gen suicida HSV-tk (HSV-tk = timidina quinasa del virus del Herpes Simplex)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HSV-TK lymphocytes/HSV-TK T lymphocytes
Spanish translation:linfocitos T transducidos con el gen suicida HSV-tk (HSV-tk = timidina quinasa del virus del Herpes Simplex)
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Oct 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: HSV-TK lymphocytes/HSV-TK T lymphocytes
X patients for the main portion of the study (HSV-TK lymphocytes as fresh product) and 3-6 for the cohort receiving HSV-TK T lymphocytes undergoing a freezing step after transduction.
xxxmariaje
Spain
Local time: 15:15
linfocitos de la timidina quinasa perteneciente al/del virus del herpes simple (HSV-TK)
Explanation:
I'm making a stab at the first part of your query.

See:

http://66.102.9.104/search?q=cache:JtB4pQ4SKeUJ:www.cimero.o...


Genes suicidas
Los genes suicidas transferidos a células tumorales permiten diferenciar artificialmente estas células de las normales, ya que codifican para una enzima que es capaz de modificar una pro-droga no tóxica, convirtiéndola en un metabolito tóxico que lleva a la muerte de la célula. El sistema más utilizado es el integrado por el gen de la timidina quinasa del virus del herpes simple (HSV-TK) y la pro-droga ganciclovir o aciclovir 18. El ganciclovir fosforilado inhibe la síntesis de ADN no solamente en las células transducidas sino también en las células vecinas (efecto "bystander"). Otro sistema ampliamente explorado es el del gen de la citosina desaminasa (CD) de E. coli y la pro-droga 5-fluorocitosina 26.

Production and culture of HSVtk transduced suicidal lymphocytes ...
Production and culture of HSVtk transduced suicidal lymphocytes induces variable changes in the lymphocyte subset composition ...
www.nature.com/bmt/journal/v23/n9/abs/1701738a.html - Similar pages

TERAPIA GENICA DE LOS TUMORES HEPATICOS - [ Translate this page ]
Entre los genes denominados suicidas el mejor caracterizado es el gen de la timidina quinasa perteneciente al virus Herpes Simplex (HSV-tk) que transforma ...
www.medicinabuenosaires.com/vol61-01/3/tumorehepaticos.htm - 29k - Cached - Similar pages

CIMERO:: - [ Translate this page ]
Los genes suicidas transferidos a células tumorales permiten diferenciar ... del virus del herpes simple (HSV-TK) y la pro-droga ganciclovir o aciclovir 18. ...
www.cimero.org.ar/verrevista.php?i=1 - 123k - Cached - Similar pages
Círculo Médico de Rosario - [ Translate this page ]
Los linfocitos T (LT) requieren dos señales para activarse. ... Otra forma de tratamiento consiste en transfectar genes suicidas seguidos de la ...
www.cimero.org.ar/noticias/NoticiaCompleta.jsp?id_noticia=3... - 128k - Cached - Similar pages
Área de Ciencias Médicas | Medicina Interna - [ Translate this page ]
"Inducción de linfocitos T citotóxicos específicos de antígenos tumorales". ... específica en células tumorales de genes suicidas mediada por adenovirus". ...
www.unav.es/memoria/98-99/medicina/med-interna.html - 53k - Cached - Similar pages
Póster 1 - [ Translate this page ]
Este método se basa en la transducción de linfocitos T de sangre ... IMPACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LOS GENES SUICIDAS CYP2B1/CPA Y HSVTK/GCV SOBRE UN ...
www.uv.es/SETG/Libros abstract SETG (2) (1).htm - 614k - Cached - Similar pages




Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:15
Grading comment
Muchas gracias.

Con tu ayuda y después de estar viendo varios sitios, creo que debe ser algo como "linfocitos T transducidos con el gen suicida HSV-tk".
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3linfocitos de la timidina quinasa perteneciente al/del virus del herpes simple (HSV-TK)liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hsv-tk lymphocytes/hsv-tk t lymphocytes
linfocitos de la timidina quinasa perteneciente al/del virus del herpes simple (HSV-TK)


Explanation:
I'm making a stab at the first part of your query.

See:

http://66.102.9.104/search?q=cache:JtB4pQ4SKeUJ:www.cimero.o...


Genes suicidas
Los genes suicidas transferidos a células tumorales permiten diferenciar artificialmente estas células de las normales, ya que codifican para una enzima que es capaz de modificar una pro-droga no tóxica, convirtiéndola en un metabolito tóxico que lleva a la muerte de la célula. El sistema más utilizado es el integrado por el gen de la timidina quinasa del virus del herpes simple (HSV-TK) y la pro-droga ganciclovir o aciclovir 18. El ganciclovir fosforilado inhibe la síntesis de ADN no solamente en las células transducidas sino también en las células vecinas (efecto "bystander"). Otro sistema ampliamente explorado es el del gen de la citosina desaminasa (CD) de E. coli y la pro-droga 5-fluorocitosina 26.

Production and culture of HSVtk transduced suicidal lymphocytes ...
Production and culture of HSVtk transduced suicidal lymphocytes induces variable changes in the lymphocyte subset composition ...
www.nature.com/bmt/journal/v23/n9/abs/1701738a.html - Similar pages

TERAPIA GENICA DE LOS TUMORES HEPATICOS - [ Translate this page ]
Entre los genes denominados suicidas el mejor caracterizado es el gen de la timidina quinasa perteneciente al virus Herpes Simplex (HSV-tk) que transforma ...
www.medicinabuenosaires.com/vol61-01/3/tumorehepaticos.htm - 29k - Cached - Similar pages

CIMERO:: - [ Translate this page ]
Los genes suicidas transferidos a células tumorales permiten diferenciar ... del virus del herpes simple (HSV-TK) y la pro-droga ganciclovir o aciclovir 18. ...
www.cimero.org.ar/verrevista.php?i=1 - 123k - Cached - Similar pages
Círculo Médico de Rosario - [ Translate this page ]
Los linfocitos T (LT) requieren dos señales para activarse. ... Otra forma de tratamiento consiste en transfectar genes suicidas seguidos de la ...
www.cimero.org.ar/noticias/NoticiaCompleta.jsp?id_noticia=3... - 128k - Cached - Similar pages
Área de Ciencias Médicas | Medicina Interna - [ Translate this page ]
"Inducción de linfocitos T citotóxicos específicos de antígenos tumorales". ... específica en células tumorales de genes suicidas mediada por adenovirus". ...
www.unav.es/memoria/98-99/medicina/med-interna.html - 53k - Cached - Similar pages
Póster 1 - [ Translate this page ]
Este método se basa en la transducción de linfocitos T de sangre ... IMPACTO DE LA TRANSFERENCIA DE LOS GENES SUICIDAS CYP2B1/CPA Y HSVTK/GCV SOBRE UN ...
www.uv.es/SETG/Libros abstract SETG (2) (1).htm - 614k - Cached - Similar pages






liz askew
United Kingdom
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 689
Grading comment
Muchas gracias.

Con tu ayuda y después de estar viendo varios sitios, creo que debe ser algo como "linfocitos T transducidos con el gen suicida HSV-tk".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search