stretch injuries
Spanish translation: lesiones por distensiones musculares / lesiones por estiramiento o tensión muscular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Nov 28, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +8 | lesiones por distensiones musculares / lesiones por estiramiento o tensión muscular |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8lesiones por distensiones musculares / lesiones por estiramiento o tensión muscular Explanation: Una sugerencia... ya que sin más contexto... diría que se trata de estiramiento o tensión muscular. suerte -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2006-11-28 10:44:19 GMT) -------------------------------------------------- En realidad, muchas lesiones deportivas pueden evitarseUna lesión producida por una distensión a menudo se inicia gradualmente, con dolor y rigidez en las mañanas, y disminuye después de varios ejercicios de ... www.ihi.com/spanish/individual/28/346.asp - 52k - En caché - Páginas similares NewYork-Presbyterian Hospital - Distensiones Musculares y los ...Una distensión muscular es una lesión en un músculo o tendón que se suele producir por uso excesivo, fuerza o estiramiento. ... wo-pub2.med.cornell.edu/cgi-bin/WebObjects/PublicA.woa/6/wa/viewHContent?website=nyp+spanish&contentI... - 33k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||