Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I am sorry to say I have got absolutely nowhere with this, despite researching this for a fair bit of time. I keep finding refs. to the building industry, but nothing re medical devices, so I would not venture to suggest a translation.
Copio todo lo que tengo:
Column Strength Testing
To determine the maximum force at which a device in a straight configuration will buckle as an axial force is applied to its end.
Results: Column strength results for the test and control groups are presented in Table X for the Engaged Method and Table Y for the Flat Plate Method. The values presented for each device are the average of two column strength test results.