Spanish translation: que no se vaya a producir daño alguno/que no puedan surgir complicaciones
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
come to any harm (aquí)
que no se vaya a producir daño alguno/que no puedan surgir complicaciones
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Estudio clínico
English term or phrase:come to any harm (aquí)
All research that involves NHS patients or staff, information from NHS records or uses NHS premises or facilities must be approved by a NHS Research Ethics Committee before it goes ahead. Approval does not guarantee that you will not come to any harm if you take part. However approval means that the committee is satisfied that your rights will be respected, that any risks have been reduced to a minimum and are balanced against possible benefits, and that you have been given sufficient information on which to make an informed decision to take part or not.