This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

lifestyle choice

Spanish translation: hábitos/estilo de vida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lifestyle choice
Spanish translation:hábitos/estilo de vida
Entered by: mariaje (X)

14:41 Jul 5, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hipertensión
English term or phrase: lifestyle choice
In addition to this risk, the physician inquires about lifestyle choices (called the social history). Cigarette smoking, alcohol use, or illicit drug use are important lifestyle choices that may affect risk and nonpharmacologic treatment strategies.

In Section X, you learned that some lifestyle choices such as being overweight or smoking are risk factors for the development of hypertension.

He visto por ahí "opciones vitales" pero me parece algo demasiado trascendental.

Gracias
mariaje (X)
Spain
Local time: 22:41
hábitos/estilo de vida
Explanation:
q
Selected response from:

maria pla
Local time: 22:41
Grading comment
Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +17hábitos/estilo de vida
maria pla


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +17
hábitos/estilo de vida


Explanation:
q

maria pla
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 460
Grading comment
Gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patyjs: estilo de vida (preferido)
1 min
  -> Gracias, patyjs
agree  Maria Garcia: me gusta lo de hábitos
1 min
  -> Gracias, María
agree  Mónica Algazi
3 mins
  -> Gracias, Mónica
agree  Maria Elena Martinez
5 mins
  -> Gracias, María
agree  clessidra: clessidra
8 mins
  -> Gracias, Clessidra
agree  Ines Izquierdo
12 mins
  -> Gracias, Inés
agree  Tradjur
19 mins
  -> Gracias, Tradjur
agree  Elizabeth Ardans
20 mins
  -> Gracias, Elizabeth
agree  Jorge Arteaga M.D.
24 mins
  -> Gracias, Jorge
agree  Salloz: Yo también voto por hábitos.
24 mins
  -> Gracias, Salloz, es lo que se suele poner en las historias clínicas.
agree  Elaine Matos: hábitos
43 mins
  -> Gracias, Elaine. Hábitos es lo que se suele poner en las historias clínicas, pero ofrecí otra posibilidad
agree  Laura Benedetti
45 mins
  -> Gracias, Laura
agree  Julio Vladimir Barrios-Núñez (X)
46 mins
  -> Gracias, Julio
agree  Darío Zozaya
1 hr
  -> Gracias, Dario
agree  Marsha Wilkie: Dado que enseguida se enumeran algunos hábitos, yo voto por estilo de vida.
2 hrs
  -> Gracias, Marsha
agree  Annissa 7ar: estilo....., suerte
9 hrs
  -> Gracias, Annissa
agree  Rita Tepper
11 hrs
  -> Gracias, Rita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search