International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

genomics, proteomics and metabolomics

Spanish translation: genómica, proteómica, metabolómica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 May 24, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical (general) / medical
English term or phrase: genomics, proteomics and metabolomics
new fields of science
vacaflaca
Spain
Local time: 16:45
Spanish translation:genómica, proteómica, metabolómica
Explanation:
Suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 17:42:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Todas estas palabras nos suenan raras porque son neologísmos muy recientes pero necesarísimos. Derivan del trabajo sobre el conocimiento del genoma humano, es decir el conocimiento del 10o por ciento de los genes humanos.

El siguiente paso es la proteómica; el conocimiento de las proteínas codificadas por cada uno de los genes y otro paso es averiguar qué papel juegan en el metabolismo cada una de estas proteínas.

¡Menudo crucigrama!

¡Mucha suerte!

Selected response from:

Virgilio Chavez-De la Torre
Grading comment
Gracias again. marisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10genómica, proteómica, metabolómica
Virgilio Chavez-De la Torre


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
genómica, proteómica, metabolómica


Explanation:
Suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 17:42:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Todas estas palabras nos suenan raras porque son neologísmos muy recientes pero necesarísimos. Derivan del trabajo sobre el conocimiento del genoma humano, es decir el conocimiento del 10o por ciento de los genes humanos.

El siguiente paso es la proteómica; el conocimiento de las proteínas codificadas por cada uno de los genes y otro paso es averiguar qué papel juegan en el metabolismo cada una de estas proteínas.

¡Menudo crucigrama!

¡Mucha suerte!



Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias again. marisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela C.
12 mins
  -> ¡Gracias Any!

agree  Leonardo Parachú
12 mins
  -> ¡Gracias Leonardo!

agree  Julia Salazar
22 mins
  -> ¡Gracias Juana!

agree  xxxDiego V
23 mins
  -> ¡Gracias Diego!

agree  Rick Henry
23 mins
  -> ¡Gracias Rick!

agree  Egmont
28 mins
  -> ¡Gracias Alberto!

agree  Dammel
45 mins
  -> ¡Gracias Dammel!

agree  Bill Greendyk
51 mins
  -> ¡Gracias William!

agree  Imanol Martinez
3 hrs
  -> Gracias Imanol

agree  Rocio Beeching: Virgilio estoy deacuerdo contigo, excepto en que no solo son del trabajo con el genoma humano, ojo pues!
3 hrs
  -> Rocío: Gracias, tienes razón, es el genoma de las especiess. Tal vez el trabajo con el genoma humano ha impulsado mucho estos trabajos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search