KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

space curl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:space curl
Spanish translation:giroscopio
Entered by: cymbeline
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Sep 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Rehabilitation
English term or phrase: space curl
es un aparato utilizado en rehabilitación
cymbeline
Local time: 03:38
Advertisement


Summary of answers provided
3Segun entiendo es un nombre propio por lo tanto queda tal cual, me equivoco?chaser


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Segun entiendo es un nombre propio por lo tanto queda tal cual, me equivoco?


Explanation:
Segun lo que mandaste y lo que vi, queda como Space Curl

chaser
Argentina
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: No, no es una marca. Aquí una definición en inglés: device containing a rotating wheel attached to a stable axis which allows the wheel to maintain its absolute direction regardless of the movement of surrounding parts

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 25, 2007 - Changes made by cymbeline:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 20, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Field (write-in)Rehabilitaton » Rehabilitation
Sep 20, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Field (specific)Other » Medical (general)
Field (write-in)(none) » Rehabilitaton


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search