Termination Mode: 300 Kcount per Frame (view) for extremities and 500 to 700 Kco

Spanish translation: kilocuentas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Kcount
Spanish translation:	kilocuentas
Entered by:	Patricia García

18:39 Nov 7, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Kcount

English term or phrase: Termination Mode: 300 Kcount per Frame (view) for extremities and 500 to 700 Kco

Se trata sobre los detalles de cómo realizar una exploración radiológica, pero no consigo saber qué es Kcount...

Patricia García KudoZ activity Questions: 68 (none open) (2 closed without grading) Answers: 3
Local time: 02:17

kilocuentas

Explanation:
kilocuentas. Unidad de medida de las interacciones de radiación con el sistema detector.
Ejemplo tomado de: www.tesisenxarxa.net/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0120104-110939/...

Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 02:17

Grading comment

Muchas gracias, al final lo he traducido así y el cliente está conforme.
Saludos,

Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

kilocuentas

Teresa Mozo

(Expresado) En miles, en millares...

Juan Jacob

Answers

5 mins confidence:

termination mode: 300 kcount per frame (view) for extremities and 500 to 700 kco (Expresado) En miles, en millares...

Explanation:
300 Kcount = 300 mil.
¿Será?
En efecto, no está claro el "count".

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2007-11-07 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sí, esperemos otras sugerencias.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 18:17
Native speaker of:

Spanish,

French
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: Uff, ni idea. No tengo demasiada información, me temo. Gracias por tu rapidez. Tu idea me parece buena.

Asker: Gracias por tu respuesta y rapidez, Juan. Al final no me he quedado con tu respuesta, pero muchas gracias por haberme ayudado.

42 mins confidence:

peer agreement (net): +1

termination mode: 300 kcount per frame (view) for extremities and 500 to 700 kco

kilocuentas

Explanation:
kilocuentas. Unidad de medida de las interacciones de radiación con el sistema detector.
Ejemplo tomado de: www.tesisenxarxa.net/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0120104-110939/...

Teresa Mozo
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 290

Grading comment

Muchas gracias, al final lo he traducido así y el cliente está conforme.
Saludos,

Patricia

Notes to answerer

Asker: Gracias Teresa!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Termination Mode: 300 Kcount per Frame (view) for extremities and 500 to 700 Kco

Spanish translation: kilocuentas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Termination Mode: 300 Kcount per Frame (view) for extremities and 500 to 700 Kco

Spanish translation: kilocuentas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language