09:52 Nov 12, 2007 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / MEDICINA | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
transmisores de radio y television Explanation: Biomonitorización del estrogeno y melatonina metabólica entre mujeres que tienen su residencia muy cerca de transmisores de radio y television, los cuales pueden hacer peligrar su salud. Espero que ayuda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estaciones trasmisoras de radio y televisión Explanation: Se refiere a las grandes estaciones, no a los trasmisores en sí (aparatos domésticos), por eso me parece mejor mencionar la palabra "estaciones", para evitar la ambigüedad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estaciones de transmisión en radio y televisión Explanation: Disculpa pero la traducción debería ser: "Biomonitorización de los metabolitos de estrógeno y melatonina entre mujeres residentes cerca a estaciones de transmisión en radio y televisión" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmisores de señales radiales y televisivas Explanation: Una opción más :) saludos! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.