KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

clavicles and your collar bones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:51 Jan 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: clavicles and your collar bones
Está bajo este concepto:

we will feel some on your lymph nodes around your clavicles and your collar bones

¿Cual es la diferencia entre clavicles o collar bones?
BristolTEc
Ecuador
Local time: 02:36
Advertisement


Summary of answers provided
4 +8it's the same thing
Lydia De Jorge
5 +1clavículas
Ruben Mendez Suarez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
it's the same thing


Explanation:
collar bone and clavicle are the same

Lydia De Jorge
United States
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq
2 mins
  -> Gracias olv!

agree  Robert Copeland
20 mins
  -> Gracias Robert!

agree  Teri Szucs: Different Registry, Same Bones
35 mins
  -> Gracias Teri!

agree  Ana Castorena: si clavícula
57 mins
  -> Gracias Ana!

agree  Alejandra Garza
57 mins
  -> Gracias Vertigirl!

agree  Victoria Frazier
1 hr
  -> Gracias Victoria!

agree  Janine Libbey: I've broken them in two languages and they are the same!
1 hr
  -> Gracias viva madrid!

agree  Marcelo Silveyra
4 hrs
  -> Gracias Marcelo!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
clavículas


Explanation:
No hay diferencia. Saludos.

Ruben Mendez Suarez
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tati Clau
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search