KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

venom inmunotherapy

Spanish translation: inmunoterapia con veneno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:venom inmunotherapy
Spanish translation:inmunoterapia con veneno
Entered by: Leticia Klemetz, CT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Apr 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / allergology
English term or phrase: venom inmunotherapy
"Would you perform venom immunotherapy if you were able to offer bee/wasp venom allergy diagnosis in your office/clinic?"

¡Muchas gracias!
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Local time: 12:17
inmunoterapia con veneno
Explanation:
nmunoterapia con veneno de himenópteros RevisiónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
giotensina y se indique inmunoterapia con veneno, es nece-. sario reconsiderar dicho tratamiento, ..... La inmunoterapia con veneno puede causar grandes re- ...
revista.seaic.es/diciembre2000/357-365.pdf - Páginas similares

MedlinePlus: Inyecciones de veneno protegen a pacientes alérgicos ...4 Mar 2008 ... La inmunoterapia con veneno finaliza después de 3 a 5 años de aplicación o ... "En la mayoría de los pacientes, la inmunoterapia con veneno ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_61824.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-03 08:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

sí, inmunoterapia con polen. Mira: Reuniones Anuales : Ponencias de la edición de 2007: Segunda ...De la Hoz aportó con su Tesis doctoral el primer trabajo sobre eficacia de la inmunoterapia con polen de S. kali frente a un grupo control6. ...
www.alergoaragon.org/2007/segunda1.html - 23k

Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 12:17
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6inmunoterapia con veneno
Teresa Mozo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
inmunoterapia con veneno


Explanation:
nmunoterapia con veneno de himenópteros RevisiónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
giotensina y se indique inmunoterapia con veneno, es nece-. sario reconsiderar dicho tratamiento, ..... La inmunoterapia con veneno puede causar grandes re- ...
revista.seaic.es/diciembre2000/357-365.pdf - Páginas similares

MedlinePlus: Inyecciones de veneno protegen a pacientes alérgicos ...4 Mar 2008 ... La inmunoterapia con veneno finaliza después de 3 a 5 años de aplicación o ... "En la mayoría de los pacientes, la inmunoterapia con veneno ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_61824.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-03 08:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

sí, inmunoterapia con polen. Mira: Reuniones Anuales : Ponencias de la edición de 2007: Segunda ...De la Hoz aportó con su Tesis doctoral el primer trabajo sobre eficacia de la inmunoterapia con polen de S. kali frente a un grupo control6. ...
www.alergoaragon.org/2007/segunda1.html - 23k



Teresa Mozo
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 279
Grading comment
¡Muchas gracias!
Notes to answerer
Asker: Y por la misma regla, ¿sería también "inmunoterapia con polen" para "pollen immunotherapy"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Torre:
1 min
  -> gracias

agree  Tina Lavrentiadou
2 mins
  -> gracias

agree  Miguel Garcia Lopez
5 mins
  -> gracias

agree  Ismael Gómez
1 hr
  -> gracias

agree  RNAtranslator
3 hrs
  -> gracias

agree  Cecilia Ibarguren
19 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search