KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

ligated loops

Spanish translation: asas ligadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ligated loops
Spanish translation:asas ligadas
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:00 Apr 7, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ligated loops
Injection into ligated loops of the digestive tract (estudio en ratas)
Gabriela Lozano
Local time: 02:51
asas ligadas
Explanation:
asas ligadas

Bioanálisis On Line - Biblioteca Prof. José María Forero - EFECTO ...
... dos (PAc 1009b y PAc 016) inducen un marcado efecto enterotoxigénico en las asas ligadas de intestino delgado de conejo evidenciando dilatación de las ...
www.med.ucv.ve/.../revistadigital/index.php?option=com_cont...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-07 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

Probablemente se refiere a asas intestinales atadas o ligadas.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-07 18:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

30 AÑOS DE CIENCIA Y TECNOLOGIA.
En A, se observó acumulación de líquido en las asas ligadas en valores de 0.6 a 1.0. Palabras clave: alpaca, C. perfringens, enterotoxina, intestino ligado, ...
www.fao.org/Ag/AGL/agll/rla128/unmsm/unmsm-i4/unmsm-I4-05.h...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-07 18:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
3. Intoxicación Diarreica por Mariscos (DSP)

de las toxinas de las algas en el mejillón común, utilizando asas intestinales ligadas de rata. El. procedimiento consiste en desintegrar por presión en ...
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/y5486s/y5486s01.pdf
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 07:51
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2asas ligadas
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
asas ligadas


Explanation:
asas ligadas

Bioanálisis On Line - Biblioteca Prof. José María Forero - EFECTO ...
... dos (PAc 1009b y PAc 016) inducen un marcado efecto enterotoxigénico en las asas ligadas de intestino delgado de conejo evidenciando dilatación de las ...
www.med.ucv.ve/.../revistadigital/index.php?option=com_cont...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-07 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

Probablemente se refiere a asas intestinales atadas o ligadas.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-07 18:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

30 AÑOS DE CIENCIA Y TECNOLOGIA.
En A, se observó acumulación de líquido en las asas ligadas en valores de 0.6 a 1.0. Palabras clave: alpaca, C. perfringens, enterotoxina, intestino ligado, ...
www.fao.org/Ag/AGL/agll/rla128/unmsm/unmsm-i4/unmsm-I4-05.h...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-07 18:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
3. Intoxicación Diarreica por Mariscos (DSP)

de las toxinas de las algas en el mejillón común, utilizando asas intestinales ligadas de rata. El. procedimiento consiste en desintegrar por presión en ...
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/y5486s/y5486s01.pdf

Andrés Martínez
Spain
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 654
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  N Ivan Contreras
5 mins
  -> Gracias, Iván.

agree  Marina Menendez
35 mins
  -> Gracias, Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search