KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

CT Scan 1 Region

Spanish translation: tomografía computerizada (1 región)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CT scan 1 region
Spanish translation:tomografía computerizada (1 región)
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 Apr 29, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: CT Scan 1 Region
CT SCAN 1 REGION
CT SCAN 2 REGIONS
MR 1 REGION
MR 2 REGIONS
X-RAY 1 PROJECTION
xxxmariaje
Spain
Local time: 10:01
Tomografía computarizada
Explanation:
Tomografia computarizada

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-04-29 12:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

La Tomografía Computarizada - (Computed Tomography (CT or CAT) Scan) En la tomografía computarizada, el haz de rayos X se mueve en círculo alrededor del cuerpo. Esto permite tener vistas diferentes del mismo órgano o ...
www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_radiology_sp/... - 24k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-04-29 12:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona, la respuesta completa sería así:
Tomografía computerizada (1 región) , (2 regiones)...

Este enlace lo explica muy bien. Un saludo

http://www.medicasur.com.mx/wb2/Medica_en_linea/Medi_Procedi...
Selected response from:

David Torre
Spain
Local time: 10:01
Grading comment
Gracias.

En realidad, me interesaba por "region" pero muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Tomografía computarizada
David Torre


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
ct scan 1 region
Tomografía computarizada


Explanation:
Tomografia computarizada

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-04-29 12:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

La Tomografía Computarizada - (Computed Tomography (CT or CAT) Scan) En la tomografía computarizada, el haz de rayos X se mueve en círculo alrededor del cuerpo. Esto permite tener vistas diferentes del mismo órgano o ...
www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_radiology_sp/... - 24k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2008-04-29 12:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona, la respuesta completa sería así:
Tomografía computerizada (1 región) , (2 regiones)...

Este enlace lo explica muy bien. Un saludo

http://www.medicasur.com.mx/wb2/Medica_en_linea/Medi_Procedi...

David Torre
Spain
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias.

En realidad, me interesaba por "region" pero muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq
14 mins
  -> Muchas gracias, olv10siq ;)

agree  LUZ MARIA REBOLLEDA: de acuerdo
51 mins
  -> Thanks

agree  cisternas
1 hr
  -> Thanks ;)

agree  RNAtranslator
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Marina Menendez
2 hrs
  -> thanks!

agree  Roxanna Delgado
2 hrs
  -> Thanks!!

agree  Egmont
6 hrs
  -> Thanks!

agree  brainfloss
7 hrs
  -> Thanks ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Edited KOG entry<a href="/profile/654434">David Torre's</a> old entry - "CT SCAN 1 REGION" » "Tomografía computarizada (1 región)"
Apr 30, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedCT SCAN 1 REGION » CT Scan 1 Region
Apr 29, 2008 - Changes made by David Torre:
Edited KOG entry<a href="/profile/654434">David Torre's</a> old entry - "CT SCAN 1 REGION" » "Tomografía computarizada"
Apr 29, 2008 - Changes made by David Torre:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search