GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:57 May 5, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristián Bianchi-Bruna Costa Rica Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
|
multiples lesiones vertebrales/en la espina dorsal Language variant: español Explanation: así, a bote pronto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lesiones vertebrales múltiples Explanation: Es una opción. En castellano los adjetivos, por lo general, deberían usarse luego del sustantivo salvo que se quiera indicar una obviedad, por ejemplo: Blancas nubes. Frío invierno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
múltiples lesiones en el cuerpo vertebral Explanation: El cuerpo vertebral es parte de la estructura, como se consigna aquí: http://apuntesanatomia.iespana.es/col.htm |
| |
Grading comment
| ||