KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

drum storage area and boiler blown-down condensate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 Nov 3, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / ecology
English term or phrase: drum storage area and boiler blown-down condensate
Accidentally Oil-contaminated Water
Accidentally oil contaminated water comprises rain water from:
 Tank farms
 Pipe racks
 Roads
 Vehicle filling/unloading bays
 Rail loading/unloading facilities
 Yard areas
 Drum storage areas
 Vehicle washing areas
 Boiler blown-down condensate.
julieta
Advertisement


Summary of answers provided
5área de almacenamiento de bidones, condensado de purga de calderasslothm
3área de almacenamiento de bidones y calderas de condensación dañadasMariCarmen Pizarro


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
área de almacenamiento de bidones y calderas de condensación dañadas


Explanation:
.

MariCarmen Pizarro
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
área de almacenamiento de bidones, condensado de purga de calderas


Explanation:
Buen listado de posibles fuentes de contaminación, es posible agregar otras fuentes quizás no tan obvias.

slothm
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search