KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

fluoro loop

Spanish translation: secuencias dinámicas de radioscopía/bucle fluoro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluoro loop
Spanish translation:secuencias dinámicas de radioscopía/bucle fluoro
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Nov 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical
English term or phrase: fluoro loop
Do NOT attempt to acquire a new Fluoro Loop while the current one is being saved. (it´s an example)
Dana
secuencias dinámicas de radioscopía/bucle fluoro
Explanation:
http://www.medical.siemens.com/siemens/en_AU/gg_spms_FBAs/fi...

en Siemens lo traducen como "bucle fluoro"

Gracias a sus grandes reservas de potencia de 20 kW y a su ánodo giratorio, ARCADIS
Avantic proporciona un rendimiento máximo en cirugía cardiaca y electrofisiología.
El DCM (Modo de cine digital), con su increíblemente rápida tasa de formación
de imagen (hasta 30 imágenes/s con un ancho de pulso mínimo de 7 ms), el bucle
Fluoro y la LSH (Retención de la última escena), y los tres niveles de zoom permiten
la formación de imagen en toda el área torácica. Gracias a su capacidad de almacenamiento
de 40.000 imágenes pueden almacenarse series muy grandes.

Fluoro Loop Almacenamiento y reproducción de secuencias radioscópicas dinámicas
El máximo tiempo de radioscopia que se puede guardar depende de la frecuencia de
impulsos seleccionada, p. ej. 10 s para 30 impulsos/s, 20 s para 15 impulsos/s

AXIOM Artis FA

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bucle Fluoro y LSH (Retención de la última escena) para la reproducción inmediata de las serie. Brillante calidad de imagen 1K ...
www.medical.siemens.com/siemens/en_AU/gg_spms_FBAs/files/br...

Almacenamiento y visionado de imágenes en secuencias dinámicas de radioscopia. - Funcionalidad DICOM completa, incluido DICOM MPS/St C (Envío de datos de ...
www.icc-hofmann.de/NewsTicker/200507/ausschreibung-124602-2... - 13k -

Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Almacenamiento y visionado de imágenes en secuencias dinámicas de radioscopia. Filtro a tiempo real para la optimización dinámica de la densidad de la ...
https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/D21149C4-E3FC-48D8-81CA-...

Fluoroscopia con tasa variable de impulsos con retención de última imagen y almacenamiento de bucle fluoro; Generador de alta frecuencia 100kW (100kHz) ...
www.gehealthcare.com/eues/r_f/products/interventional_rf/pr... - 15k -

Espero te sirva de ayuda

Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 02:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2secuencias dinámicas de radioscopía/bucle fluoro
Maria Elena Martinez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
secuencias dinámicas de radioscopía/bucle fluoro


Explanation:
http://www.medical.siemens.com/siemens/en_AU/gg_spms_FBAs/fi...

en Siemens lo traducen como "bucle fluoro"

Gracias a sus grandes reservas de potencia de 20 kW y a su ánodo giratorio, ARCADIS
Avantic proporciona un rendimiento máximo en cirugía cardiaca y electrofisiología.
El DCM (Modo de cine digital), con su increíblemente rápida tasa de formación
de imagen (hasta 30 imágenes/s con un ancho de pulso mínimo de 7 ms), el bucle
Fluoro y la LSH (Retención de la última escena), y los tres niveles de zoom permiten
la formación de imagen en toda el área torácica. Gracias a su capacidad de almacenamiento
de 40.000 imágenes pueden almacenarse series muy grandes.

Fluoro Loop Almacenamiento y reproducción de secuencias radioscópicas dinámicas
El máximo tiempo de radioscopia que se puede guardar depende de la frecuencia de
impulsos seleccionada, p. ej. 10 s para 30 impulsos/s, 20 s para 15 impulsos/s

AXIOM Artis FA

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bucle Fluoro y LSH (Retención de la última escena) para la reproducción inmediata de las serie. Brillante calidad de imagen 1K ...
www.medical.siemens.com/siemens/en_AU/gg_spms_FBAs/files/br...

Almacenamiento y visionado de imágenes en secuencias dinámicas de radioscopia. - Funcionalidad DICOM completa, incluido DICOM MPS/St C (Envío de datos de ...
www.icc-hofmann.de/NewsTicker/200507/ausschreibung-124602-2... - 13k -

Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Almacenamiento y visionado de imágenes en secuencias dinámicas de radioscopia. Filtro a tiempo real para la optimización dinámica de la densidad de la ...
https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/D21149C4-E3FC-48D8-81CA-...

Fluoroscopia con tasa variable de impulsos con retención de última imagen y almacenamiento de bucle fluoro; Generador de alta frecuencia 100kW (100kHz) ...
www.gehealthcare.com/eues/r_f/products/interventional_rf/pr... - 15k -

Espero te sirva de ayuda



Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 321
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo: sí, pero en espanol fluoro no tiene sentido (se usa solo como prefijo). La técnica es la fluoroscopía. Yo diría fluoro-bucle
9 hrs
  -> Gracias Teresa, sí fluoro-bucle podría ser una buena opción.

agree  nahuelhuapi: se llama "bucle fluoro" como pusiste y aparece en varios lados
17 hrs
  -> Gracias, nahuelhuapi
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Сергей Лузан, Maria Elena Martinez, Gloria Cifuentes Dowling


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2008 - Changes made by Maria Elena Martinez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 12, 2008 - Changes made by Gloria Cifuentes Dowling:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search