KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

decidualike cells

Spanish translation: células semejantes/similares a las de la decidua

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:decidualike cells
Spanish translation:células semejantes/similares a las de la decidua
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Nov 14, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / ginecologia
English term or phrase: decidualike cells
`buenas tardes el tema que estoy traduciendo es sobre s+la subinvolucion de los sitios de placentacion en perros... es cuando el utero vuelve a su estado normal despues del parto, para esto el utero se regenera reemplazando estas celulas "decidualike cells" el termino decidualike es el que me complica.. porwque existen las celulas deciduales pero que pasa con like puede ser semejantes a las celulas deciduales???
por gavor apreciaria su ayuda
patricia rojas
células semejantes/similares a las de la decidua
Explanation:
a esto se refiere. La decidua es el nombre que recibe el endometrio durante la gestación (en los mamíferos).
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 10:59
Grading comment
muchas gracias por la respuesta, ésta confirma mi investigacion posterior
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4células semejantes/similares a las de la decidua
celiacp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
células semejantes/similares a las de la decidua


Explanation:
a esto se refiere. La decidua es el nombre que recibe el endometrio durante la gestación (en los mamíferos).

celiacp
Spain
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1560
Grading comment
muchas gracias por la respuesta, ésta confirma mi investigacion posterior
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2008 - Changes made by celiacp:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search