KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

wing

Spanish translation: ala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wing
Spanish translation:ala
Entered by: Miguel Armentia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 Nov 29, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / wing test
English term or phrase: wing
Hola a todos:

Tengo una dudilla. No sé lo que significa wing test, es una prueba oftalmológica. Any ideas?
Natalia Pedrosa
Local time: 05:21
ala
Explanation:
"PRUEBA DEL ALA DE MADDOX"

http://books.google.es/books?id=TO4bjKZ04XwC&pg=PA547&lpg=PA...

http://www.medcompare.com/details/46952/Maddox-Wing-Test.htm...

http://books.google.es/books?id=PWe4uSl-tfcC&pg=PA52&dq=ALA ...

¡Suerte!
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 05:21
Grading comment
Hola, aquí viene el segundo agradecimiento. Hasta pronto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5ala
Miguel Armentia


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ala


Explanation:
"PRUEBA DEL ALA DE MADDOX"

http://books.google.es/books?id=TO4bjKZ04XwC&pg=PA547&lpg=PA...

http://www.medcompare.com/details/46952/Maddox-Wing-Test.htm...

http://books.google.es/books?id=PWe4uSl-tfcC&pg=PA52&dq=ALA ...

¡Suerte!

Miguel Armentia
Spain
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 341
Grading comment
Hola, aquí viene el segundo agradecimiento. Hasta pronto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina56: ok
1 hr
  -> gracias Marina

agree  Vivian B E
2 hrs
  -> Gracias Vivian B E

agree  Gabriela Rodriguez: :)
7 hrs
  -> Gracias, Gaby

agree  Gilberto Diaz Castro: No hay otra.
7 hrs
  -> Gracias Gilberto.

agree  Carmen Valentín
10 hrs
  -> Gracias de nuevo Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Gilberto Diaz Castro


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2008 - Changes made by Miguel Armentia:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search