Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: insuficiencia ;insufficiency, lack of, failure
ligamento > ligament : a band of tough tissue connecting bones or holding organs in place.
ligadura > ligature : is a thread or wire used to tie up an artery.
I hope it helps ;-)
harper and collins dict.
Maria McCollum Local time: 08:00 Specializes in field Native speaker of: Spanish
Explanation: In a medical context, "insuficiencia" means "failure" in English when the text is referring to a body part or organ - for example, insuficiencia cardiaca, renal, respiratoria.
Also, I did an English internet search for "ligament failure" and came up with a number of hits - see below for some examples of links. I think that "ligament failure" is the most widely accepted translation.