KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

dosing

Spanish translation: dosificación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:51 Aug 29, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / stem cell therapy
English term or phrase: dosing
Hola! Este término me confunde por el término que le sigue. Dosing es sinónmo de administration acá?
These so-called therapies therefore
fail to meet minimum ethical, scientific, and medical standards
that such oversight entails, including appropriate support
through preclinical data; commensurability of risks and benefits;
phased, structured assessment of safety, efficacy, ****dosing, or
appropriate administration****; and independently assessed and
approved informed consent.
SabriR
Argentina
Local time: 04:11
Spanish translation:dosificación
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-29 01:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

Aproximadamente 9.650.000 resultados (0,26 segundos) Resultados de la búsquedadosificación - Definición - WordReference.com
dosificación - Significados en español y discusiones con el uso de 'dosificación'.
www.wordreference.com/definicion/dosificación - En caché - SimilaresDosificacion del concreto
dosificacion del concreto, Dosificación y Trabajabilidad del Concreto, Curado del concreto, el contreto, Mezclado, Colocación y Curado del Concreto.
www.arqhys.com/.../concreto-dosificacion.html - En caché - SimilaresDosificación (concreto) - Wikipedia, la enciclopedia libre
La dosificación implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad ...
es.wikipedia.org/wiki/Dosificación_(concreto) - En caché - Similares[PDF] - 21 - 1.4 DOSIFICACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La dosificación o aplicación de las sustancias químicas se ... alimentación y un tornillo de dosificación provisto de un brazo ...
www.cepis.ops-oms.org/bvsacd/scan/027757/027757-02d.pdfdosi... - significado de dosificación diccionario
Definición de dosificación en el Diccionario de español en línea. Significado de dosificación diccionario. traducir dosificación significado dosificación ...
es.thefreedictionary.com/dosificación - En caché - Similares
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 01:11
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5dosificación
Adriana de Groote


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dosificación


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-29 01:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

Aproximadamente 9.650.000 resultados (0,26 segundos) Resultados de la búsquedadosificación - Definición - WordReference.com
dosificación - Significados en español y discusiones con el uso de 'dosificación'.
www.wordreference.com/definicion/dosificación - En caché - SimilaresDosificacion del concreto
dosificacion del concreto, Dosificación y Trabajabilidad del Concreto, Curado del concreto, el contreto, Mezclado, Colocación y Curado del Concreto.
www.arqhys.com/.../concreto-dosificacion.html - En caché - SimilaresDosificación (concreto) - Wikipedia, la enciclopedia libre
La dosificación implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad ...
es.wikipedia.org/wiki/Dosificación_(concreto) - En caché - Similares[PDF] - 21 - 1.4 DOSIFICACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La dosificación o aplicación de las sustancias químicas se ... alimentación y un tornillo de dosificación provisto de un brazo ...
www.cepis.ops-oms.org/bvsacd/scan/027757/027757-02d.pdfdosi... - significado de dosificación diccionario
Definición de dosificación en el Diccionario de español en línea. Significado de dosificación diccionario. traducir dosificación significado dosificación ...
es.thefreedictionary.com/dosificación - En caché - Similares

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 324
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  felicianomadrid
25 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Maria Mastruzzo
50 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Adriana Martinez: ¡Claro! :-)
56 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  José J. Martínez: yep.
1 hr
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  tarroyo
13 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search