KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

what would be the percentage of contraction when translating Urdu into Engish?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Feb 27, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general) / text contraction
English term or phrase: what would be the percentage of contraction when translating Urdu into Engish?
what would be the percentage of contraction when translating from Urdu into Engish?
Sonia Torregrosa
United Kingdom
Local time: 14:25
Advertisement


Summary of answers provided
4(see below)
M. Marta Moreno Lobera
3 +1ve abajo
Marjon Pijl
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
what would be the percentage of contraction when translating urdu into engish?
ve abajo


Explanation:
Cuál sería el porcentaje de contracción de la cantidad de palabras de la traducción del urdu al inglés?

Marjon Pijl
Netherlands
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
what would be the percentage of contraction when translating urdu into engish?
(see below)


Explanation:
¿Cuál sería el porcentaje de contracción (de la cantidad de palabras) al traducir del urdu al inglés?

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-02-27 13:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

See http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/costos-de-...

M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Costos de traducción por par de idiomas
blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/costos-... - Translate this page
23 Oct 2010 – Hoy aportamos estimaciones sobre el porcentaje de contracción o expansión de la cantidad de palabras de la traducción desde y hacia el ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 689
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search