Anesthesia breathing systems
Spanish translation: Circuitos anestésicos
| 18:26 Nov 2, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Patricia Spain Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Tres referencias |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| anesthesia breathing systems Circuitos anestésicos Explanation: CIRCUITOS ANESTÉSICOS www.scartd.org/deste1.htm El circuito anestésico, (también llamado sistema anestésico, sistema respiratorio o circuito respiratorio) constituye el conjunto de elementos que permiten la ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| anesthesia breathing systems Sistema de anestesia por respiración Explanation: Euro-lex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| anesthesia breathing systems Anestesia Inhalatoria Explanation: Para el estudio general de los distintos métodos de aplicación de anestesia por inhalación de gases el término sería: 'Anestesia Inhalatoria' o en su defecto 'Sistemas de Anestesia Inhalatoria' Aquí te dejo una muestra más gráfica: http://www.slideshare.net/carlos.eduardo/anestesia-inhalator... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| anesthesia breathing systems sistemas respiratorios con anestesia Explanation: Estructuralmente 'anestesia' funciona como calificativo de los sistemas respiratorios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
| anesthesia breathing systems sistemas de ventilación en anestesia Explanation: es el sistema de apoyo para mantener el flujo de oxígeno en el paciente y los anestesiólogos se refieren a este proceso como ventilación del paciente. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Tres referencias Reference information: Una en inglés: http://www.capnography.com/Circuits/breathingcircuits1.html y dos en castellano: http://fr.slideshare.net/jmterry24/circuitos-anestsicos http://www.scartd.org/deste1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations