KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

fuse quadriceps tendinosis

Spanish translation: tendinitis cuadricipital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fuse quadriceps tendinosis
Spanish translation:tendinitis cuadricipital
Entered by: spielenschach1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Nov 10, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / fuse quadriceps
English term or phrase: fuse quadriceps tendinosis
"... a description of the*** fuse quadriceps tendinosis***, primarily to the rectus femorus portion."

¡Gracias!
Eva1983
Spain
tendinite quadricipitale
Explanation:
La tendinite quadricipitale può essere descritta come l'infiammazione - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
La Tendinitis es la inflamación de un tendón - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Tendinosis, sometimes called chronic tendinitis, tendinosus, chronic tendinopathy or chronic tendon injury, is damage to a tendon at a cellular level - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
The quadriceps are four separate muscles that fuse into one common tendon (the quadriceps tendon) to insert on the patella - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
A patela é um osso tipo sesamóide, grosso, que se articula com o fêmur e cobre e protege a superfície articular anterior da articulação do joelho. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
El músculo cuádriceps femoral es el músculo más potente - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
dos tipos de Reumatismos Extra-articulares, dos quais fazem parte as tendinites (tendinoses), as mialgias (dores musculares em geral) - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Fusión prematura de las epífisis, Exostosis, (hiperostosis), Reducción de la densidad ósea - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Se observan las tres hojas que forman el tendón cuadricipital a
nivel distal. - http://www.sccot.org.co/BancoMedios/Documentos PDF/rupturaag...
rupture, fusion - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...


--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2013-11-10 23:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

tendinitis cuadricipital.

--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2013-11-11 00:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

La tendinitis o tendinopatía cuadricipital (este último es el nombre más adecuado) es - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Selected response from:

spielenschach1
Portugal
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tendinite quadricipitale
spielenschach1


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tendinite quadricipitale


Explanation:
La tendinite quadricipitale può essere descritta come l'infiammazione - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
La Tendinitis es la inflamación de un tendón - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Tendinosis, sometimes called chronic tendinitis, tendinosus, chronic tendinopathy or chronic tendon injury, is damage to a tendon at a cellular level - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
The quadriceps are four separate muscles that fuse into one common tendon (the quadriceps tendon) to insert on the patella - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
A patela é um osso tipo sesamóide, grosso, que se articula com o fêmur e cobre e protege a superfície articular anterior da articulação do joelho. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
El músculo cuádriceps femoral es el músculo más potente - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
dos tipos de Reumatismos Extra-articulares, dos quais fazem parte as tendinites (tendinoses), as mialgias (dores musculares em geral) - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Fusión prematura de las epífisis, Exostosis, (hiperostosis), Reducción de la densidad ósea - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Se observan las tres hojas que forman el tendón cuadricipital a
nivel distal. - http://www.sccot.org.co/BancoMedios/Documentos PDF/rupturaag...
rupture, fusion - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...


--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2013-11-10 23:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

tendinitis cuadricipital.

--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2013-11-11 00:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

La tendinitis o tendinopatía cuadricipital (este último es el nombre más adecuado) es - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...

spielenschach1
Portugal
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lorenab23: tendinite quadricipitale is ITALIAN
1 hr
  -> confusión: La tendinitis o tendinopatía cuadricipital (este último es el nombre más adecuado) es - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2013 - Changes made by spielenschach1:
Edited KOG entry<a href="/profile/832349">spielenschach1's</a> old entry - "fuse quadriceps tendinosis" » " tendinitis quadricipitale"
Nov 18, 2013 - Changes made by spielenschach1:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search