Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Nov 13, 2013
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:Trigger/autotriggering (en el contexto)
The trigger setting tells the ventilator
how much inspiratory flow the patient must generate to
cause the ventilator to assist the spontaneous effort. Pediatric
patients may require lower trigger settings than adult patients,
which increases the chance of autotriggering.
Hola, tengo un poco de duda con la traducción trigger/autotriggering en este contexto; agradezco sus sugerencias. Saludo.