KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

Two arrow-markers will flash on the minute indication

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Nov 13, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diabetes
English term or phrase: Two arrow-markers will flash on the minute indication
Settings: set time

The cursor will move down to the time indication. Select your desired hour with the up and down buttons. Confirm with
the confirm button.

Two arrow-markers will flash on the minute indication. Select your desired minute with the up and down buttons. Confirm with the button X.
Hade
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dos marcadores con forma de flecha destellarán en la indicación de minutos
Fernando Tognis
4los marcadores de doble flecha se encenderán intermitentes en la indicación de minutos
Alexander Subirós Martínez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two arrow-markers will flash on the minute indication
los marcadores de doble flecha se encenderán intermitentes en la indicación de minutos


Explanation:
Espero que te sea útil.

Alexander Subirós Martínez
Cuba
Local time: 23:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
two arrow-markers will flash on the minute indication
dos marcadores con forma de flecha destellarán en la indicación de minutos


Explanation:
Otra opción.

Fernando Tognis
Argentina
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nicktranslator: Seguro. También podría ir "el indicador de los minutos" o ¿no sé si quedaría bien "el minutero" en este caso? ¡Saludo!
1 day26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search