KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

monitoring of an intraarterial pressure tracing

Spanish translation: monitorización de las líneas de presión (intra)arterial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:46 Nov 16, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anestesiology
English term or phrase: monitoring of an intraarterial pressure tracing
"In addition, every
patient’s circulatory function should be evaluated continually,
using at least one of the following methods: palpation of a pulse, auscultation of heart sounds, monitoring of an intraarterial
pressure tracing, ultrasound peripheral pulse monitoring,
and pulse plethysmography or oximetry"

Gracias
angelamariajl
Local time: 04:52
Spanish translation:monitorización de las líneas de presión (intra)arterial
Explanation:
tracing refers to the lines in the continuous monitoring of the blood pressure. This is a continuous monitoring made be ultrasound or some other non-invasive way.
Selected response from:

Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Honduras
Local time: 03:52
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1monitorización de las líneas de presión (intra)arterial
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
monitorización de las líneas de presión (intra)arterial


Explanation:
tracing refers to the lines in the continuous monitoring of the blood pressure. This is a continuous monitoring made be ultrasound or some other non-invasive way.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_noninvasive_arterial...
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Honduras
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search