KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

right main stem advancement

Spanish translation: paso del tubo endotraqueal por el bronquio principal derecho

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Nov 21, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anestesiology
English term or phrase: right main stem advancement
"Although the benefits have been demonstrated, providers
must also be aware of the complications associated with the
TEE examination. Problems that may be encountered include
damage to the oral cavity, esophagus, or stomach; compromised
ventilation; inadvertent extubation; right main stem advancement;
vascular compression; and arrhythmias"
Gracias
angelamariajl
Local time: 02:19
Spanish translation:paso del tubo endotraqueal por el bronquio principal derecho
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-11-21 16:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.virtual.unal.edu.co/cursos/.../11_6.html
Translate this page
El bronquio principal derecho es más ancho, corto y vertical que el lado izquierdo. Mide aproximadamente 2,5cm de longitud y entra directamente en la raíz del

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-11-21 16:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

intubacion endotraqueal
www.ucsg.edu.ec/.../html/.../anestesiologia5.htm
Translate this page
La hoja curva produce menos trauma de los dientes y más espacio para el paso del tubo por la orofaringe. Tubos endotraqueales. Es de material plástico ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:19
Grading comment
gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3paso del tubo endotraqueal por el bronquio principal derecholiz askew
Summary of reference entries provided
right main stem bronchusliz askew

  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paso del tubo endotraqueal por el bronquio principal derecho


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-11-21 16:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.virtual.unal.edu.co/cursos/.../11_6.html
Translate this page
El bronquio principal derecho es más ancho, corto y vertical que el lado izquierdo. Mide aproximadamente 2,5cm de longitud y entra directamente en la raíz del

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-11-21 16:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

intubacion endotraqueal
www.ucsg.edu.ec/.../html/.../anestesiologia5.htm
Translate this page
La hoja curva produce menos trauma de los dientes y más espacio para el paso del tubo por la orofaringe. Tubos endotraqueales. Es de material plástico ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 689
Grading comment
gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: right main stem bronchus

Reference information:
it would appear


Benumof and Hagberg's Airway Management
books.google.co.uk/books?isbn=1437727646
Carin A. Hagberg - 2012 - ‎Medical
Further advancement down a main stem bronchus should be limited by the ... Malpositioning of ETTs occurs frequently, with unrecognized right main stem ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-11-21 16:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tracheal intubation - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tracheal_intubation‎
Tracheal intubation, usually simply referred to as intubation, is the placement of a ..... tip of which is positioned 1–2 cm into the right or left mainstem bronchus.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 689
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search