KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

burst suppression

Spanish translation: estallido-supresión o brote-supresión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst suppression
Spanish translation:estallido-supresión o brote-supresión
Entered by: Viviana Paddrik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Nov 26, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anestesiology
English term or phrase: burst suppression
"Neurophysiologic measures that are routinely used provide a
functional map of much of the entire neuroaxis. These include
the EEG, an unstimulated measure of cortical function suitable
for providing the following information:
The degree of cortical activation related either to metabolic
process (e.g., hypoxia) or to pharmacologic manipulation
(e.g., pentobarbital-induced burst suppression to protect the
patient’s cortical function)"

Gracias
angelamariajl
Local time: 19:59
estallido-supresión o brote-supresión
Explanation:
http://medintensiva.org/es/patron-electroencefalografico-bro...

Electroencephalographic burst-suppression pattern due to baclofen intoxication ... con evidencia de patrón estallido-supresión o brote-supresión (con grandes ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-11-26 21:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120-87482011000100...

Se sugiere que el patrón estallido-supresión asociado con la sedación es .... Treatment of Refractory Status Epilepticus with Pentobarbital, Propofol or ... In Nonconvulsive Status Epilepticus (NCSE), Treat to Burst-Suppression: Pro and Con.
Selected response from:

Viviana Paddrik
Local time: 20:59
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4estallido-supresión o brote-supresión
Viviana Paddrik


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estallido-supresión o brote-supresión


Explanation:
http://medintensiva.org/es/patron-electroencefalografico-bro...

Electroencephalographic burst-suppression pattern due to baclofen intoxication ... con evidencia de patrón estallido-supresión o brote-supresión (con grandes ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-11-26 21:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120-87482011000100...

Se sugiere que el patrón estallido-supresión asociado con la sedación es .... Treatment of Refractory Status Epilepticus with Pentobarbital, Propofol or ... In Nonconvulsive Status Epilepticus (NCSE), Treat to Burst-Suppression: Pro and Con.

Viviana Paddrik
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 155
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2013 - Changes made by Viviana Paddrik:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search