GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:41 Feb 3, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | TAC en carga |
|
weight-bearing ct TAC en carga Explanation: En carga es la expresión habitual en este contexto (TAC/RMN en carga). También "en bipedestación- aunque en carga sería más generalizable, ya que existen dispositivos que simulan la carga corporal aplicando presión externa. Se realizó TAC en carga y en dos posiciones extremas https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-02-04 00:06:10 GMT) -------------------------------------------------- * El texto del OP alude específicamente a un dispositivo de presión externa que simula la carga en bipedestación; An axial loader is a hydraulic compressor that is placed below a patient’s feet and over the shoulders to apply a variable axial load on the spine. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2018-02-04 00:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Ya se ha indicado la importancia de los estudios en carga o bipedestación en la patología de pie y tobillo; tanto la TAC como la RMn y la gammagrafía se realizan clásicamente en descarga... TAC en bipedestación https://books.google.es/books?id=_WXQDgAAQBAJ&pg=PA56&lpg=PA... el primer TAC exclusivo para extremidades, que permite tomar imágenes de las lesiones y fracturas con el paciente en carga en lugar de de tumbado en la camilla ... http://www.docnews.es/nuevo-tac-exclusivo-extremidades-permi... TAC pie en carga http://www.creu-blanca.es/oferta-asistencial/tomografia-axia... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.