the IFN-α combined with narrowband UVB

Spanish translation: interferon-alfa en combinación con UVB de banda estrecha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the IFN-α combined with narrowband UVB
Spanish translation:interferon-alfa en combinación con UVB de banda estrecha
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Jun 10, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Extract
English term or phrase: the IFN-α combined with narrowband UVB
Cutaneous T-cell lymphomas (CTCL) are a group of heterogeneous non-Hodgkin’s lymphomas (NHL) characterised by a massive proliferation of T Helper lymphocytes and skin infiltration. Mycosis Fungoides (MF) and Sézary Syndrome (SS) are the most commonly seen CTCL. Treatment is clinically classified into two categories: partial treatment and systematic treatment; the former is effective against the disease in its initial stages, but is less effective on patients suffering from the rather later stages of the disease. Systematic treatment is often constrained due to its high adverse response rate. In recent years, the co-authors of the present article have made great efforts to treat sixteen cases of CTCL by regrouping the IFN-α combined with narrowband UVB. Fairly favourable healing effects have been achieved as a result, and fewer adverse responses were observed.
Cecilia Anrriquez
Local time: 06:51
interferon-alfa en combinación con UVB de banda estrecha
Explanation:
http://actasdermo.org/es/documento-consenso-sobre-fototerapi...

Tomando como referencia la revisión de la literatura existente al respecto y la experiencia propia de sus miembros, el Grupo Español de Fotobiología (GEF) de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) ha elaborado unas guías terapéuticas para las modalidades de fototerapia más empleadas: terapia con psoraleno y radiación ultravioleta de longitud de onda A (PUVA) y terapia con radiación ultravioleta de longitud de onda B de banda estrecha (UVB-BE).



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-15 13:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have helped.
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 11:51
Grading comment
Muchísimas gracias por su ayuda!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1interferon-alfa en combinación con UVB de banda estrecha
Neil Ashby


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the ifn-α combined with narrowband uvb
interferon-alfa en combinación con UVB de banda estrecha


Explanation:
http://actasdermo.org/es/documento-consenso-sobre-fototerapi...

Tomando como referencia la revisión de la literatura existente al respecto y la experiencia propia de sus miembros, el Grupo Español de Fotobiología (GEF) de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) ha elaborado unas guías terapéuticas para las modalidades de fototerapia más empleadas: terapia con psoraleno y radiación ultravioleta de longitud de onda A (PUVA) y terapia con radiación ultravioleta de longitud de onda B de banda estrecha (UVB-BE).



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-15 13:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have helped.

Neil Ashby
Spain
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Muchísimas gracias por su ayuda!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
5 hrs
  -> Gracias Chema
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search