Physician Engagement Form

Spanish translation: planilla de interacción con proveedor de salud (médico)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:14 Jun 14, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Health care materials
English term or phrase: Physician Engagement Form
Hello everyone! I'm translating some healthcare materials for employees from the US (English into Spanish) and I could really use some help with the term "Physician Engagement Form". This form is only mentioned several times in the materials, along with "Personal Health Assessment" (evaluación de salud personal) and "Tobacco Affidavit" (declaración jurada sobre el consumo de tabaco). I've seen a sample form online (http://www.aps.edu/…/2016-we…/physician-engagement-form/view), but I'm still not sure if its only purpose is to authorize information disclosure, as in the form found online. I'd really appreciate your help either to find an equivalent in Spanish or to better understand the concept.
Victoria R
Argentina
Local time: 01:47
Spanish translation:planilla de interacción con proveedor de salud (médico)
Explanation:
Hola Victoria,
La respuesta puede variar de acuerdo al contexto. Variante 1. Si la planilla es para uso del paciente, planilla de reclamo o planilla de orden de servicio medico 2. Si la planilla es para uso de RRHH y persigue el fin de crear un directorio de proveedores (PPO) planilla de inscripción de proveedor medico.
Selected response from:

George Simon
Venezuela
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3planilla de interacción con proveedor de salud (médico)
George Simon


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
physician engagement form
planilla de interacción con proveedor de salud (médico)


Explanation:
Hola Victoria,
La respuesta puede variar de acuerdo al contexto. Variante 1. Si la planilla es para uso del paciente, planilla de reclamo o planilla de orden de servicio medico 2. Si la planilla es para uso de RRHH y persigue el fin de crear un directorio de proveedores (PPO) planilla de inscripción de proveedor medico.


    Reference: http://www.claria.us/wordpress/wp-content/uploads/2016/07/Cl...
    Reference: http://slopr05.seguros.mercantilsf.com:49002/doc/portal/Port...
George Simon
Venezuela
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search