GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 Mar 10, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Pruebas cl�nicas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philip Bazire (X) Spain Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
clinical trial monitor supervisor de la prueba clínica Explanation: Se me ocurre que supervisor podría aplicarse en este contexto, o quizás sería más acertado decir algo más explicativo como: el 'responsable de supervisar (o controlar) la prueba clínica ...' babylon, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clinical trial monitor Y es la responsabilidad del monitor del ensayo clínico ... Explanation: He traducido numerosos protocolos de ensayos clínicos al inglés para compañías farmacéuticas en España y utilizan este término. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|