dens ligament
Spanish translation: ligamento transverso atlanto-axoideo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jun 23, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / musculoskeletal system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ligamento transverso atlanto-axoideo |
| ||
| 5 +1 | ligamentos compactos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ligamentos compactos Explanation: un tipo de ligamentos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ligamento transverso atlanto-axoideo Explanation: Pepa, El nombre "dens ligament" no es tan común como su sinónimo "transverse atlantal ligament" o "transverse ligament of atlas". En español: "ligamento transverso atlanto-axoideo". Forma parte del ligamento cruciforme. La primera vértebra cervical es el atlas. La segunda vértebra cervical es el axis, que tiene una protuberancia en forma de diente llamada "apófisis odontoides". i.e., "odontoid process" o "DENS" -- de ahí el nombre "fancy" del ligamento transverso. Abajo te paso información y figuras. Suerte con el fin del proyecto :-)) Elena Transverse ligament of atlas, a ligament between the lateral masses of the atlas dorsal to the dens of the axis which holds the dens of axis against the anterior arch. http://www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/medical/Volume ... http://yahooligans.yahoo.com/reference/gray/21.html#3 Articulación charnela (partes): funciona, gracias a sus partes, como una enartrosis. Trochus (rotación), Condíleas (lateralidad y flexión/extensión). Articulación atlantoaxial: remarcar el ligamento cruciforme (** ligamento transverso ** + fibras longitudinales) Atlantoaxial media: trochus (diente del axis con la fosita para el diente del atlas) Atlantoaxial lateral: artordia (superfícies articulares superiores axis e inferiores atlas) http://www.iespana.es/apuntesanatomia/col.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
