Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Medical (general)
English term or phrase: couch potatoes spawn little spuds
¿Pueden ayudarme con una buena frase? Entiendo el sentido... pero no sé como mantener el juego de palabras.
Este es el contexto:
Keep in mind that most children who are content with a
sedentary lifestyle have parents who are content with a sedentary
lifestyle. In other words, couch potatoes spawn little spuds. So, as
with nutrition, the solution to the problem of lack of exercise lies
with the parents.