This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

agitation, fall or influenza-like symptoms

Spanish translation: agitación, decaimiento o síntomas parecidos a los de la gripe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agitation, fall or influenza-like symptoms
Spanish translation:agitación, decaimiento o síntomas parecidos a los de la gripe
Entered by: Ana Brassara

21:42 Oct 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: agitation, fall or influenza-like symptoms
There was no difference in the number of patients suffering at least one adverse effect of agitation, fall or influenza-like symptoms by the end of the treatment.
Lakasa Stnorden
Local time: 20:10
agitación, decaimiento o síntomas parecidos a los de la gripe
Explanation:
influenza, según el país.
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 20:10
Grading comment
gracias ana. gracias bernadette. saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5agitación, decaimiento o síntomas parecidos a los de la gripe
Ana Brassara
4 +1excitación, decaimiento y síntomas parecidos a los de la gripe
Bernadette Mora


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
agitación, decaimiento o síntomas parecidos a los de la gripe


Explanation:
influenza, según el país.

Ana Brassara
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 275
Grading comment
gracias ana. gracias bernadette. saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excitación, decaimiento y síntomas parecidos a los de la gripe


Explanation:
Agitation= excitación

Decaimiento de la función respiratoria ... el sujeto experimenta sensaciones de confianza
y excitación, a las ... Entre los síntomas físicos pueden citarse: anorexia ...
www.monografias.com/trabajos10/drog/drog.shtml - 47k - 28 Oct 2004 - En caché - Páginas similares

La cocaina - Monografias.com
... Cuadro agudo : Los síntomas no psiquiátricos (taquicardia, midriasis ... Neuroléptico
Maligno ( SNM) con excitación, convulsión, hipertermia y ... 1º Decaimiento. ...
www.monografias.com/trabajos6/coca/coca.shtml - 50k - 28 Oct 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.monografias.com ]

diatesis, diagnostico del terreno
... Suele haber sensación de agotamiento, decaimiento y vacío. ... alternancia de períodos
de excitación con períodos ... Pueden ser síntomas de las alteraciones de ...


Bernadette Mora
Spain
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zwcorp
2 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search