HELLP Syndrome
Spanish translation: síndrome HELLP
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Dec 4, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marocas Venezuela Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | síndrome HELLP |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| hellp syndrome síndrome HELLP Explanation: ¿Qué es el síndrome HELLP? El síndrome HELLP es una complicación seria de la hipertensión inducida por el embarazo (problemas de alta presión del embarazo). Se presenta aproximadamente en 2 a 12 por ciento de las mujeres con hipertensión del embarazo. Generalmente se desarrolla antes del parto, pero puede presentarse también después del mismo. El síndrome HELLP consiste en los siguientes problemas: Hemólisis - desintegración de los glóbulos rojos. Enzimas hepáticas elevadas - daño a las células hepáticas que altera la función hepática (detectado mediante análisis de laboratorio). Plaquetas bajas - las células de la sangre necesarias para la coagulación y el control de la hemorragia. ¿Cuál es la causa del síndrome HELLP? La causa del síndrome HELLP es aún desconocida. Algunos trastornos pueden aumentar el riesgo de desarrollar el síndrome HELLP, incluyendo: Preeclampsia durante el embarazo Embarazo previo con síndrome HELLP www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/peds_hrpregnant_sp/hellp.cfm (hay más información en el link) www.mmhs.com/clinical/peds/spanish/hrpregnant/hellp.htm |
| |
Grading comment
| ||
