Spanish translation: [con el hábito de fumar siendo] protector contra....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Apr 1, 2005
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Infecciones, factores de riesgo conductuales
English term or phrase:protective
En el siguiente párrafo, mi duda es cómo armar la frase "smoking protective against HPV", donde HPV es "virus de papiloma humano, a veces denominado "papilomarivus humano (PVH)". Desde ya muchas gracias!:
Behavioral risk factors differed by infection, Brabin et al report, with smoking protective against HPV, a recent new partner and use of a condom at last intercourse protective against chlamydia, and sex during menses predisposing to BV.