Magnesium Citrate

Spanish translation: Citrato de Magnesio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Magnesium Citrate
Spanish translation:	Citrato de Magnesio
Entered by:	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

16:01 Apr 8, 2005

English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Magnesium Citrate

If you do not have a BM within the next 3 days, take some Magnesium Citrate.

yolanda Speece KudoZ activity Questions: 1049 (none open) (36 closed without grading) Answers: 1915
Local time: 22:51

citrato de magnesio

Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-08 16:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

Magnesio: El poder que tanto necesita tu organismo - [ Translate this page ]
... Las investigaciones demuestran que el citrato de magnesio es el que mejor
absorbe el organismo. El óxido de magnesio, aunque muy barato, ...
www.tupediatra.com/mnyy/mujer/mnyy26.htm - 17k - Cached - Similar pages

Magnesio - [ Translate this page ]
... Otros compuestos son el citrato de magnesio (Mg3(C6H5O7)2·4H2O), que se forma
por la reacción de carbonato de magnesio con ácico cítrico y se usa en ...
www.prodigyweb.net.mx/degcorp/Quimica/Magnesio.htm - 6k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:51

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

citrato de magnesio

Flavio Granados F

5 +1

citrato de magnesio

Rafa Lombardino

4 +1

citrato de magnesio

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

magnesium citrate citrato de magnesio

Explanation:
así

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 92

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

magnesium citrate

citrato de magnesio

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 924

Grading comment

Gracias

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

magnesium citrate citrato de magnesio

Explanation:
n. citrate, salt or ester of citric acid
n. magnesium, light silvery metallic element (Chemistry)

Reference: http://herramientas.educa.madrid.org/tabla/6usos/mg6.html
Reference: http://www.institutobiologico.com/seminarios/e%20intestinal....

Rafa Lombardino
United States
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations