KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

DRE/PSA

Spanish translation: Tacto rectal y prueba de antígeno prostático

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DRE/PSA
Spanish translation:Tacto rectal y prueba de antígeno prostático
Entered by: Gabriela Nanni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:07 Dec 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / tipos de estudios
English term or phrase: DRE/PSA
Women:
Age 40 and over
Every year
Fecal Blood Occult Test
Age 50 and over
Every year
Sigmoidoscopy & DRE/PSA
or Colonoscopy & DRE/PSA
¿Mantengo las siglas en inglés? Es español latinoamérica, no va dirigido a médicos sino a miembros de una obra social. GRACIAS!!!!
ga13
tacto rectal y prueba de antígeno prostático específico (PSA)
Explanation:
No se usa DRE en español. Sí se usa la sigla PSA. En el caso de la prueba de laboratorio lo pondría de ambas formas.
Selected response from:

Gabriela Nanni
Argentina
Local time: 15:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7tacto rectal y prueba de antígeno prostático específico (PSA)
Gabriela Nanni


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
dre/psa
tacto rectal y prueba de antígeno prostático específico (PSA)


Explanation:
No se usa DRE en español. Sí se usa la sigla PSA. En el caso de la prueba de laboratorio lo pondría de ambas formas.

Gabriela Nanni
Argentina
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hecdan
2 mins

agree  Mariana Toscano
8 mins

agree  Egmont: www.acronymfinder.com
42 mins

agree  SpanishT
1 hr

agree  Paulo César Mendes MD, CT: Perfect!
2 hrs

agree  Will Matter
3 hrs

agree  Walter Landesman: Sin embargo, algo no cierra. PSA es antígeno prostático específico. Pero estos estudios van dirigidos a mujeres. (???)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search