KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

laws called "pull the plug" statutes

Spanish translation: Leyes de Eutanasia/Muerte Asistida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laws called "pull the plug" statutes
Spanish translation:Leyes de Eutanasia/Muerte Asistida
Entered by: cantil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:04 Nov 18, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / mental health nursing
English term or phrase: laws called "pull the plug" statutes
a formal translation for this laws, also called "Removal of Life Support Systems Act" or "Natural Death Act"
ana
Leyes de Eutanasia/Muerte Asistida
Explanation:
A juzgar por tu contexto.
#
ZENIT - La «muerte asistida» derrotada, por ahora
Lord Joel Joffe, que ha llevado a cabo otros intentos en el pasado que fueron también rechazados, propuso la consideración de la Ley de Muerte Asistida para ...
zenit.org/article-19358?l=ita29 - 22k - En caché - Páginas similares
#
FILE_OUTPUT : #load_file# : Cannot open /www2/nf_sql/ile for ...
La derogación de la ley de muerte asistida vigente en Oregon representaría un revés para quienes apoyan esta postura en todo el país, incluido el estado de ...
www.laopinion.com/archivo.html?START=235&RESULTSTART...sing... - 20k - En caché - Páginas similares
#
Detalla Salud reglamento sobre muerte asistida; será entregado en ...
En un plazo de 30 días, la Secretaría de Salud del Distrito Federal tendrá listo el reglamento correspondiente a la Ley de Muerte Asistida, informó el ...
www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n555473.htm - 6k - En caché - Páginas similares
# [PDF]
Tabasco: Busca PRD consenso para la ley contra la violencia a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acceso a las Mujeres para una Vida Libre de Violencia y la Ley de Muerte Asistida. La iniciativa de Ley de Acceso a la Mujeres para una Vida Libre de ...
www.proceso.com.mx/getfileex.php?nta=50273 - Páginas similares
#
Reflexiones, este pais está tocado de muerte - Burbuja Económica
Los políticos sacarán primero una ley de muerte-asistida que con posterioridad se ampliará a una ley de suicidio-voluntario o suicido-libre. ...
www.burbuja.info/inmobiliaria/burbuja-inmobiliaria/80947-re... - 70k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 11:12
Grading comment
Grracias, ésta fue la respuesta que más me sirvió. muchas gracias por su respuesta y las referencias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Leyes de Eutanasia/Muerte Asistida
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Leyes de Eutanasia/Muerte Asistida


Explanation:
A juzgar por tu contexto.
#
ZENIT - La «muerte asistida» derrotada, por ahora
Lord Joel Joffe, que ha llevado a cabo otros intentos en el pasado que fueron también rechazados, propuso la consideración de la Ley de Muerte Asistida para ...
zenit.org/article-19358?l=ita29 - 22k - En caché - Páginas similares
#
FILE_OUTPUT : #load_file# : Cannot open /www2/nf_sql/ile for ...
La derogación de la ley de muerte asistida vigente en Oregon representaría un revés para quienes apoyan esta postura en todo el país, incluido el estado de ...
www.laopinion.com/archivo.html?START=235&RESULTSTART...sing... - 20k - En caché - Páginas similares
#
Detalla Salud reglamento sobre muerte asistida; será entregado en ...
En un plazo de 30 días, la Secretaría de Salud del Distrito Federal tendrá listo el reglamento correspondiente a la Ley de Muerte Asistida, informó el ...
www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n555473.htm - 6k - En caché - Páginas similares
# [PDF]
Tabasco: Busca PRD consenso para la ley contra la violencia a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acceso a las Mujeres para una Vida Libre de Violencia y la Ley de Muerte Asistida. La iniciativa de Ley de Acceso a la Mujeres para una Vida Libre de ...
www.proceso.com.mx/getfileex.php?nta=50273 - Páginas similares
#
Reflexiones, este pais está tocado de muerte - Burbuja Económica
Los políticos sacarán primero una ley de muerte-asistida que con posterioridad se ampliará a una ley de suicidio-voluntario o suicido-libre. ...
www.burbuja.info/inmobiliaria/burbuja-inmobiliaria/80947-re... - 70k - En caché - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grracias, ésta fue la respuesta que más me sirvió. muchas gracias por su respuesta y las referencias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search