KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

school match program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:13 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: school match program
Uno de los servicios ofrecidos por Medicaid:

"Overview: The purpose of the Medicaid certified ***school match program*** is to provide reimbursement for medically necessary services provided by or arranged by a school district for Medicaid-eligible students."

El documento es de y para Florida.

Desde ya muchas gracias.
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 14:44
Advertisement


Summary of answers provided
4programa de reintegro a escuelas (acreditadas)
Belén Polillo
4programa de emparejamiento para escuelas certificadas
Carlos González-Rivera, CT
4programa de selección en las ecuelas
Sergio Perez Chang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programa de selección en las ecuelas


Explanation:
Mi sugerencia

Sergio Perez Chang
United States
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: No creo que se refiera a esto. Según entiendo, Medicaid le reintegra a los distritos escolares el dinero que gastó en servicios de salud. No se trata de una selección, sino de un reintegro. No sé cuál será la traducción del nombre de este programa, pero igualmente muchas gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programa de emparejamiento para escuelas certificadas


Explanation:
Básicamente, si la escuela puede certificar que ha invertido recursos o dinero para atender a estudiantes beneficiarios de Medicaid, este último le reembolsa lo invertido, es decir, lo empareja.


    Reference: http://www.baccinc.org/medi/CD_April_2005/Provider_Handbooks...
Carlos González-Rivera, CT
Germany
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programa de reintegro a escuelas (acreditadas)


Explanation:
También podría ser:

"programa de reintegro a instituciones educativas acreditadas"

Belén Polillo
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search