KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

Line Locking Solution

Spanish translation: solución de sellado para/de catéteres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Line Locking Solution
Spanish translation:solución de sellado para/de catéteres
Entered by: Lulian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Sep 3, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Dialysis
English term or phrase: Line Locking Solution
Hello everyone,
this term appears in a form about dialysis, among these other terms.
Heparin requirements:
Loading dose:
Line Locking Solution:
I know what the others are, so if you could give me a hand with the last one I´d really appreciate it.
Thank you and a great weekend to all
Lulian
United Kingdom
Local time: 02:19
solución de sellado para/de catéteres
Explanation:
line = catheter

Título: SOLUCION DE SELLADO PARA CATETER QUE COMPRENDE CITRATO Y UN PARABENO

Resumen: Una solución acuosa de sellado de catéteres que comprende citrato y azul de metileno disueltos en la solución caracterizada porque la solución comprende además una mezcla de metilparabeno y propilparabeno dispersa o disuelta en la misma
http://patentados.com/patente/solucion-sellado-cateter-compr...

Estudio comparativo del sellado de catéteres con citrato trisódico o heparina sódica másgentamicina
Para reducir estas complicaciones, utilizábamos como profilaxis un protocolo de sellado en los catéteres con una solución de heparina al 5% más gentamicina.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2790116
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 18:19
Grading comment
Gracias Lorena!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2solución de sellado para/de catéteres
lorenab23


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
line locking solution
solución de sellado para/de catéteres


Explanation:
line = catheter

Título: SOLUCION DE SELLADO PARA CATETER QUE COMPRENDE CITRATO Y UN PARABENO

Resumen: Una solución acuosa de sellado de catéteres que comprende citrato y azul de metileno disueltos en la solución caracterizada porque la solución comprende además una mezcla de metilparabeno y propilparabeno dispersa o disuelta en la misma
http://patentados.com/patente/solucion-sellado-cateter-compr...

Estudio comparativo del sellado de catéteres con citrato trisódico o heparina sódica másgentamicina
Para reducir estas complicaciones, utilizábamos como profilaxis un protocolo de sellado en los catéteres con una solución de heparina al 5% más gentamicina.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2790116

lorenab23
United States
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Gracias Lorena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Marta Moreno Lobera: Yo diría que sí...
18 hrs
  -> Mercedes, thank you y un abrazo!

agree  Denise Southern
1 day 1 hr
  -> Thank you Denise :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search